1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
Bu Leydi Grace'in günlüğü
Cavendish.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Nerede bu gülünç çocuk?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
O benim. Arkadaşlarım ve ben içerideyiz
Önemli bir soruşturmanın ortasında.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
Bu bir ölüm kalım meselesi.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Düşündüm.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Bunlar Ellie ve Mathieu. En iyi arkadaşlar
sonsuza kadar.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Sür ya da öl.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Tamam çocuklar.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Bu beyaz tozlu maddeyi gözlemleyin.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Yuvarlanmanın şaşmaz sesini duyun
iğne.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Sonunda lezzetli, tatlı kokuyu alın
havadaki koku.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Bunların hepsi tek bir şeye tekabül ediyor.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
Dans etme zamanı.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
Kraliçe'nin favorisi.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Daha çok favorin.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
İçeri giriyorum.

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
William, buraya gel. Yemek zamanı.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
Evet, evet. Onu buraya getir.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Git Gray, git.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Aradın mı?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
O küçücük şeyden kurtulmanın hiçbir yolu yok
pencere. Çok küçük bir boşluk yok, çıkıntı da yok

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
yüksek. Reçelli turtamı hak ettim leydim.
Ben de öyle.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Peki, sırada ne var?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Anladım.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Bu Bayan C. Kim sana söylerse söylesin,
o sorumlu.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Merhaba Bayan Champernell. Ben, ben, ben
sadece seni arıyorum. Ah, muhtemelen

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
hikaye.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
Bütün günü asılı geçirmek isterim
erkenden en iyi arkadaşlarımla dışarı çıktım

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
gün. Ne yazık ki, bekleyen hanımım
görevler önce gelmelidir.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Veya başka.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
Temsilcilerim bazı sohbetler yakaladı
Kraliçe Mary'nin sarayından. şüpheleniyor musun

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
bir saldırı mı?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Peki... Üzgünüm.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
Üzgünüm. Sinirli görünüşlü adam Lord'dur
Francis Walsingham, Kraliçe'nin

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaster. Ve bu Lord Cecil,
Dışişleri Bakanı, ülkenin en meşgul adamı

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
arazi.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
Nerelerdeydin?

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
Çiçek?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
Leydi Sarah Bartlemy var. O
popüler ve o bunu biliyor. Ve Leydi Jane

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, Yargıç McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Majesteleri Kraliçe'yi takdim ediyorum.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
Ve sonra o var.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Kraliçe adına Baird, Kraliçe adına gol
Kraliçe, Kraliçe'nin gelini. Kraliçe

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Elizabeth, inancın savunucusu,
diyarın koruyucusu, tam bir efsane ve

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
vaftiz annem.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Ne haber, Walsingham?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Kısa yapın.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
İspanyol büyükelçisi geldi
güvenli bir şekilde Majesteleri.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Hiç şüphe yok ki, hediyelerle dolu
İspanya Kralı. Hiç şüphe yok ki Lord Cecil.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
Bu başka bir şey.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
Adamlarım başka bir komployu bozdu.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Başka bir komplo.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Başka bir tane mi? Yapabildiğim sürece
hatırla.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Çeşitli girişimlerde bulunuldu
Kraliçeye suikast düzenlemek.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
İyi uykular Grace.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
Kraliçe için. Çabuk ol.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
Zehir. Kraliçe tehlikede.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Alarmı kapat!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
Kraliçeyi buradan uzaklaştırmalıyız.
Hayır onu bırakmayacağım. Majesteleri, eğer

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
sadece dinleyeceksin.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Ciddiyim, Walsingham.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
Ben iyiyim.

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Lütuf.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
Çok kötü bir şey oldu. ihtiyacım var
cesur olmalısın. Ve cesur ol

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Grace.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Sana bir söz vereceğim.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Seni her zaman güvende tutacağım.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
Güvende miyim Morsingham?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Güvende miyim?

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Gerçekten olmamı isteyen var mı
kraliçe?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Majesteleri hepiniz tarafından seviliyor
ısrarcı birkaç kişi hariç, konular

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
ölmeni istiyorum

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Efendim, kendinizi unutuyorsunuz. Yapmalı mıyız?
balo iptal mi?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
Bu bir risktir. Bu aynı zamanda bir şanstır
birlik olduğumuzu ve korkmadığımızı gösterelim.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Bu da beni fikrime getiriyor.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
İşte başlıyoruz. bence giymelisin
Aziz Benedict'in tacı.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Aziz'in tacı şimdi ne olacak?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
Bu da Lord Osborne, asistan
casus şefi.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
Sarayda yeni, yani bir nevi
şimdilik gizem.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
O taç hırsızlar için bir mıknatıs. o
birliğin ve gücün sembolüdür.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Sessizlik.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Yerleşme haklı.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
Taç bana bir mesaj gönderecek
düşmanlar.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Bu kraliçe zorbalığa maruz kalmayacak.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
Ve istediğini giyiyor.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Kuleden yukarı getir. göreceğim
kişisel olarak.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
En sevdiğin?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
En sevdiğin demek istiyorsun.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Sizce o iyi mi?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Biraz dikkati dağılmış gibi görünüyor.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
Queensland hakkında spekülasyon yapmıyoruz
Leydi Grace. İğne işi yapıyoruz ve

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
hava.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
Ve kesinlikle bundan bahsetmiyoruz
tamamen koca seçme meselesi.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Gerçi gerçekten acele etmesi gerekiyor
bu kadar.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Devam edin hanımlar.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
İyi günler Burns.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Tekniğiniz o zamandan bu yana çok değişti
Burada en son biz vardık.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
Rahibeler bunu buldu Majesteleri.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Neden her zaman onunla bu kadar ilgilenmek zorunda?
her şey mi?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Bakın, ucuna bir tüy takıyorsunuz
olta ve balıklar cezbedilir

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
o. Buna sinek denir.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Çünkü balıklar bunun gerçek olduğunu düşünüyor
uçmak.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Ne kadar zekice.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Değil mi?

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Gerçekten dikkat çekici.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Ne diyorsunuz Leydi Sarah?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
Ah, evet.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Dikkat çekici, ımm, dikkate değer.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Sonuçları okumayı sabırsızlıkla bekliyoruz
topla ilgili çabaların.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Burası açık olmalı. Pencere yok,
sadece bir kapı. Ve bir korumanın yanımda olmasını istiyorum

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
o kapı her zaman. Taç olmalı
saatte kontrol edilmelidir.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Bana güvenebilir lordum.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ralphie! Burada ne yapıyorsun?

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Sana atıştırmalık getirdim.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
Görev başında yemek yememize izin verilmiyor.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Bu bir tavşan.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
Bu sabah yaptım.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
İyi. Buraya ver.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Seninle o kadar gurur duyuyorum ki Ralphie. bu
taç emin ellerde.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Thomas mı? Bu C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
Ve O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Gri!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
Ne düşünüyorsun?

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
Balodaki başrol rolüm için ben
Kuş Kralı'nı oynamak için.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
tavandan aşağıya doğru bir şey gibi süzülüyor
kaçak tavuk. Hadi ama. Nasıl olabilir

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
tüylü pantolonuma karşı mı çıkıyorsun?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Çatıdan aşağı sallanacağım
bir ip üzerinde kirişler. Ben öyleymişim gibi görünecek

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
uçuyor. Kulağa harika geliyor. Biliyorum. ben
sabırsızlanıyorum.

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
Oh, ama... Yine olmaz.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Bir gün bunu nasıl yapacağını çözeceğim.
Bu konuda iyi şanslar leydim.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Madalyonunu geri aldığın için şanslısın.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Herkes aktörün sadece bir başkası olduğunu biliyor
bunun için bir kelime.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
Arkadaşım da öyle.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Peki, arkadaşlarını seçmelisin
eğer ilerlemek istiyorsanız dikkatli bir şekilde

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
burada.

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Burada ilerlemek istiyorsanız.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Hepsi eşit.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Ben sadece tacı kontrol etmeye gidiyorum.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Az önce oradaydım.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
Biliyorum.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Bir şey duyduğumu sandım.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
Taç çalındı. Bu bir
diplomatik felaket. Bir şeyler yapmalıyız

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
tutuklama ve dedikodudan hemen önce
kanalı geçiyor.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
Büyükelçi,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
Umarım ziyaretinizden memnunsunuzdur?
En eğlenceli.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
Kaosun ortasında bu mahkeme yalvarıyor
zam için.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Evet, evet.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Eğer ilgilenemezse söyleyecekler
bir taç, onunla ilgilenemez

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
krallık. Cecil, eski dostum, nefes al.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Kraliçe'ye bilgi vermeliyim.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Bu diplomatik bir felakettir.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
O tacı bulun, hem de çabuk.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
Kraliçe tamamen öfkeli.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
Bunların hepsi Lord Cecil'in suçu.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Şüphelilerin bir listesini yapmalıyız.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Şüpheliler mi? Bu Morphingham'ın işi.
Grace.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Yardımcı olabiliriz.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
Eğer tacı bulamazlarsa,
topu iptal et.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
Ne? Ama elbisem gönderildi
Fransa'dan ve Jack gideceğimi söylüyor

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
balonun güzeli ol.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Jack.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Jack, Leydi Sarah'nın pek de sır olmayan biri
hayranım.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Evet?

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ellie, sorun ne? Öyle görünüyor ki erkekler
Bayan Sue'nun odasını arıyorum.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
Ne? Tacı onun çaldığını düşünüyorlar.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Ne sürpriz.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Leydi Grace gerçekten en kötüsüne sahip
arkadaşlar tadında.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Hepiniz ne arıyorsunuz? Kir
her yerde.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Hasta olanı ödünç almak istersen
ceket, sorman yeterli.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Dikkatli olmak. Ne yapıyorsun?

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Aziz'in tacını arıyoruz.
Benedict.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Bayan Sue'nun aldığını mı düşünüyorsunuz?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Bunu yapmazdı. Sadece bekle
Annen bunu duyuyor Ralph. ben

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
sadece emirleri uyguluyorum.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Mesut benim arkadaşımdır.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
İyi ve dürüst bir insandır. var
hiçbir şekilde bir şey çalmazdı

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
taç. Şey... Bunu aşağıda buldum
Mesut'un yatağı.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Onu oraya ben koymadım.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
It wasn't there last night, I swear.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Beni götür.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Grace, bir şeyler yap! Lütfen, sadece
dinle!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
Söz veriyorum.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
Ve Majestelerine bunu aldığımızı bildirin
hırsız. Bak, ne olduğu umurumda değil

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
Mahkeme dedikoduları aktörler hakkında söylüyor.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Mathieu hırsız değil.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
Bunu o yapmadı.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Hisset.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Arkadaşlarınızı böyle bir silahla savunamazsınız.
duygu.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Kanıta ihtiyacın var.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
Umarım öğrenirsin.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
Yapacağım.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
Ne yapacağız?

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
Suç mahallini ziyaret etmemiz gerekiyor.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Ne arıyor? Bir çıkış yolu
penceresiz, kilitli ve güvenlikli oda.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Burada bir çeşit ipucu olmalı.
İnsanlar sarayın sırlarla dolu olduğunu söylüyor

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
tüneller. Merak ediyorum. Hadi. Hadi. Nasıl
başka biri buraya girebilir mi?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
Beklemek. Bu bir tüy mü?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Yemek kostümüm tüylerden yapılmış.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Belki içeriye bir kuş girmiştir.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
Yukarıda gevşek bir panel var.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Oraya kimse sığamazdı.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
Ama...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Mathieu yapabilirdi.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
İkimiz de onun böyle şeyler yaptığını gördük
birçok kez.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
Yani, hızlı bir özet.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Bazı ipuçları buldular ama hepsi
kesinlikle bunu yapmayan Mathieu'yu işaret etti

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
bunu yap. Kesinlikle.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Bir dakika bekle.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Lütuf?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
Affedersin. Yanıyor efendim.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Bunu buldum.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Balıkçı sineği mi?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Olabilir.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
Benimkilerden birine benziyor.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Geçenlerde bir haydut barakama girdi
gece.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
Gerçekten mi? Kilidi ittim, birini çaldım
en iyi çubuklarım.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
King'de bu olmazdı
Henry'nin günü.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
İşte bu.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
Tacı böyle çıkardılar
o oda. Çatıya tırmanıp taşındılar

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
paneli ve balığa bağladım
çubuk.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ellie, bu tüy ikisine ait değil
pantolon.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Bu bir balıkçı sineği.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Yere gidelim.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Grace Cavendish, bir yıldan az param var
seni bir tür hanımefendiye dönüştürme saati,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
ve neredeyse yeterli değil.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
Hadi.

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Şok edici.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
Arkadaşını götüreceklerini duydum
yarın kule.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Demek istediğim, bir tacı çalmak temelde
ihanet değil mi?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
İhanet mi? İnsanları idam ediyorlar
ihanet.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Kraliçeyle konuşmam lazım. Yapamazsın.
İspanyol büyükelçisinin yanında.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Bitirdin.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Fena değil.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Eğer kendim de öyle söylersem.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Neredeyse hanımefendi gibi.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Keşke annen seni görebilseydi.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
Bayan D!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
Bu benim görevim. Gitmem lazım.
Bir şeyler yap!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
Kızlar! Bayan

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Shafferdown!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
Matthew'un hayatı tehlikede.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Burns'ün kulübesine bakmam lazım.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
Merhaba? Etrafa bir bakmamın sakıncası var mı?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Kilidin kırıldığını söylemiştin.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Ama değil.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Zümrüt mü?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
Bunu daha önce de görmüştüm.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Osborn'la konuşmam lazım.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Herkes olan herkes...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Görünüşe göre vaftiz kızım dışında.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Leydi Grey nerede?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
İspanyol büyükelçisinin durumu iyi mi?
zaman?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Sana o kelimeyi söyleyemem ama o
gülüyorsun yani bu iyi, değil mi?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Leydi Sarah, şimdi benimle dans eder misin?
Mümkün değil.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
Sıradaki benim. Kartın üzerinde benim adım var.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Dans kartın nasıl görünüyor?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Biraz zayıf.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
Ah, üzgün yüz.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
Yoğun bir gece olacak.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
En azından iyi biriymiş gibi davranabilir misin?
zaman?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Bir şeyler buna uymuyor
Masu çocuğu hırsız oluyor.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
Ailesini bizzat araştırdım. sanırım öyle
taç zamanı, değil mi? Bu olacak

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
bir an olsun.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
Neye benziyor?

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
Oh, Osborne, bu dansı yapmalıyım.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Leydi Grace, işler böyle değil
bitti.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
Ah,

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
bu... Neden aradınız?
oyuncu odaları?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
Ne? Korumalar hemen oraya gitti.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Önyargı mıydı?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Hırsız gibi davranacağını mı düşünüyorsun?
tıpkı Leydi Jane gibi mi? Hayır.

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Bir görgü tanığı arkadaşınızı kasanın yanında görmüş
oda.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Hangi tanık?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
Gizlilik yemini ettim. Burns müydü?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Oyun bekçisi mi?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Bunu nasıl bildin?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Sanırım tacı çaldı.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Sanırım onu elde etmek için olta kullandı
taç o odadan çıksın.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
Birisinin içeri girip birini çaldığını söyledi.
ama kafasındaki kilit iyiydi. ben

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
kontrol edildi.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
Mücevherde balık sineği buldum
ev. Ne?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
Bu küçük tüylü şey onlar
balıkları çekmek için oltaya bağlayın.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Ama önemli olan bu değil.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Bu.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
Burns'ün çantasında buldum.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Bu taçtan olmalı.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Etkileyici. Biraz bulmamı söyledin
kanıt.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Burns neden mührü çerçevelemeye çalışsın ki?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
Ve neden değerli bir tacı çalıyorsun, bir tane alıyorsun
mücevheri alıp sonra iade mi edeceksin?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
Aziz Benedict'in tacı.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
Bu tuhaf koku da ne?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
O tacın üzerinde hâlâ zümrütler var.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Mücevher başka bir yerden gelmiş olmalı.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Majesteleri, bunu taşımak benim için bir onurdur
Aziz Benedict'in tacı. O koku,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
Hatırlıyorum.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
Aynı...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
Zehir. Kraliçe tehlikede.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
O taçta bir sorun var.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
Ve hükümdarımızın.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Durmak!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Ne yapıyor o?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Gardiyanlar, o kadını tutuklayın.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Bekle, bak.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
Taç zehirlendi.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Geri çekilin.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
Koyu renkli ahşaba en ufak bir dokunuş,
ölüm. Gardiyanlar, Barnes'ı tutuklayın. sanırım

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
çok geç kaldın.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
O gitti.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
Kraliçe resmen öyle olduğumu ilan etti
tüm suçlamalardan masum.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Senden asla şüphe etmedim.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Yaptım.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Elbette sadece bir saniyeliğine.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Leydi Jane yaklaşıyor.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
Gitmeliyiz. Cesaret etme.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
İyi günler Leydi Jane. özür dilemeliyim
korkunç halimi yaşayamadığım için

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
itibar.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
Kraliçe seni istiyor.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Majesteleri.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
İyi misin?

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Güvende değilim Grace.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Walsingham elinden geleni yapıyor ama entrikalar
gelmeye devam et.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Gizli bir silaha ihtiyacım var.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Düşmanlarımın beklemeyeceği bir şey.
Sadece benim bileceğim bir şey.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Gizli silah nedir?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Ona bakıyorum.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Ben.

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Keskin gözlerin, keskin kulakların ve
etkileyici koku alma duyusu. Sen...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Her şeyin farkına varın ve herkesi tanıyorsunuz.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Her zaman yanlış yerdesin
yanlış zaman, ki bu son derece

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
sinir bozucu. Üzgünüm.

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Olma.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Bunun bir yetenek olduğunu düşünmeye başlıyorum
gerçekten işe yarayabilir.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
gözüm kulağım olmanı istiyorum
mahkeme.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
Kişisel casusum.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Bunu yapacak mısın Grace?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
Benim için.

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
Ciddi misin?

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
Evet! Evet!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Yani elbette.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Gizlice çalışmalısın. Kimseye güvenme.
Kraliçe Elizabeth, ne olursa olsun

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
ne yapmam gerekiyorsa onu yapacağım
seni tutmak

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
güvenli.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
içimde bu beni harekete geçiriyor yapabileceğimi biliyorum
şimdi hepsini hallet

344
00:23:32,400 --> 00:23:36,950
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0